Aktivität 2
Como
vimos la primera clase, y a diferencia de algunos otros idiomas, “afortunadamente”
el sonido de las vocales en alemán se parece bastante a las mismas en
castellano.
Sin
embargo,,,,, no todo es tan simple.
Veamos
algunas diferencias:
Umlaut
Así como
en el español usamos las diéresis para reforzar el sonido "U" en las sílabas güe, güi, en alemán también se usan (se llaman Umlaut), pero con un sentido
diferente.
Esas
umlaut pueden ir sobre la letra A, la O
o la U, generándose tres nuevas letras:
A - UMLAUT ( Ä
/ ä )
Tiene un
sonido intermedio entre la A y la E. Es como si abriéramos la boca para decir
una A, pero decimos una E. Algunos
ejemplos son
der Käse (queso)
die Ärztin (doctora)
das
Getränk (bebida)
O - UMLAUT ( Ö
/ ö )
De la
misma manera que la anterior, pero ésta tiene un sonido intermedio entre la O y
la
E. Es como si abriéramos la boca para decir una O, pero decimos una E. Algunos ejemplos son
der König (rey)
die Höhe (altura)
das Öl (aceite)
U-UMLAUT Ü
/ ü
De la
misma manera que la anterior, pero ésta tiene un sonido intermedio entre la U y
la I. Es como si abriéramos la boca para decir una U, pero decimos una I . Algunos ejemplos son
der Rücken (espalda)
die Übung (ejercicio)
das Gemüse
(verdura)
Tanto la
Ä, la Ö o la Ü pueden tener un sonido más cortito o más largo, pero esa es otra
historia que veremos más adelante.
Diptongos
Dijimos
que las vocales tienen un sonido casi idéntico en español que en alemán. Sin
embargo cuando hablamos en la primer clase del artículo femenino (die) no lo pronunciamos como “dié” sino “dii”.
Porqué?
Esto se
debe a que hay tres casos (o cuatro) en que la unión de dos vocales tienen un sonido
diferente al que haríamos en castellano.
“IE”
Suena al
equivalente de una “ii” un poco larga.
Además
del ‘die’ mencionado, otros ejemplos son
der
Brief (carta)
die Liebe (amor)
das Lied
(canción)
“EI”
Suena al
equivalente a un “ai”
Algunos
ejemplos son
der Reis
(arroz)
die Seite (página)
das Eis (helado)
“EU”
Suena al equivalente a un “oi”
Algunos ejemplos son
der
Freund (amigo)
die Freundin
(amiga)
das Feuer (fuego)
O incluso
para Deutschland (Alemania), Europa, o Euro
Como vimos
que la “Ä-umlaut” se parece mucho a la “E”,
podríamos agregar el cuarto diptongo:
“ÄU”
Con un sonido
muy semejante al anterior ( EU -> “oi”)
der
Verkäufer (vendedor)
die
Säule (columna)
das Gebäude
(edificio)
Para finalizar
esta actividad, les dejo una ayudita por si sus teclados no tienen estos
símbolos que vimos de Umlaut (agrego también la Eszett)
ä ALT + 132
Ä ALT + 142
ö ALT + 148
Ö ALT + 153
ü ALT + 154
ß ALT
+ 225
Como ya
vimos todo el alfabeto, Umlaut, diptongos y gran parte de la pronunciación, quizás
ya
podamos pronunciar la palabra quizás en alemán, la cual es:
VIELLEICHT
Que tal les salió?
Tschüss !! Bis Aktivität 3 !!
